羁思十首次谢纯然韵 其一

元 · 陈高 · 七言律诗

原文
霜风吹帽发全枯,多病兼愁懒步趋
身寄他乡年又尽,吟看衰草日将晡
故园消息沈天表,旧日交游隔海隅
祇有浊醪堪遣兴,拟从邻舍典罗襦
译文 / 白话释义

霜风呼呼地吹着帽子,头发都全变白干枯了,身体多病还加上忧愁,懒得慢慢行走。身体寄居于他乡,一年又快结束了,一边吟诗一边看着衰败的草丛,太阳即将西斜。故乡的消息沉在天际,过去的朋友隔在大海的角落。只有浑浊的酒能够排遣兴致,打算向邻居家典当丝绸短衣。

注释

秋冬时节的寒风。;慢步行走。这里指因懒而行动迟缓。;衰败的草。常用来象征生命的凋零和时光的流逝。;申时,即下午三点至五点。这里指太阳即将西斜。;同‘沉’,意为沉在、隐藏。这里表示故乡的消息被隐藏在天际,难以得知。;海边。这里指遥远的地方,形容与旧日交游相隔之远。;浑浊的酒。常用来指代酒。;丝绸短衣。这里指可以典当以换酒的物品。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了自己身处他乡的羁旅之愁。意境上,'霜风'营造出一种寒冷、萧瑟的氛围,'衰草'则进一步强化了凄凉之感,让读者仿佛能感受到作者内心的孤寂。写作手法上,运用了对比,如'身寄他乡'与'年又尽'的对比,突出了时间的流逝和离乡的长久。情感表达方面,'多病兼愁'直接展现了作者身体和心灵的双重痛苦,'懒步趋'则生动地刻画了他因愁绪而懒散的状态。主题上,主要表达了对故乡和旧友的思念之情,以及在异乡的无奈与孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。