己巳元宵种松庆母生初
宋 · 释居简 · 七言律诗
原文
白发生初庆此朝,手移松桂上岧嶤
要知雪操寒尤劲,长伴庭萱老不雕
牲养独慙亏夙志,彩衣犹记舞元宵
旋添万本青青色,小作寒江涨怒潮
译文 / 白话释义
白发初生的时候在这个早晨庆祝(母亲生辰),亲手将松桂移栽到高峻之处。要知道它在冰雪中的操守寒冷中更加刚劲,长久陪伴庭院中的萱草永不凋零。供养母亲独自惭愧有负早年的志向,还记得元宵时身着彩衣起舞。很快增添万株青青之色,就像寒江小小兴起汹涌怒潮。
注释
tiáo yáo,高峻的样子;在冰雪中的操守,比喻高洁的品德;庭院中的萱草,萱草象征母亲,这里指代母亲;供养亲人的祭品,这里指供养母亲;cán,同‘惭’,惭愧;早年的志向
赏析
从文学手法上看,首联直叙在母亲生辰时白发初生的自己亲手种松之事,‘手移松桂’这一细节描写生动实在。颔联运用象征手法,以松桂在寒雪中的劲挺操守,象征母亲的高洁品德,同时‘松桂’与‘庭萱’的意象相对,松桂常青,庭萱不老,表达对母亲美好品质的赞美和长寿的祝愿。颈联中‘彩衣犹记舞元宵’化用老莱子彩衣娱亲的典故,体现出对母亲的孝顺之情,而‘牲养独慙亏夙志’则表达自己未能很好尽孝的愧疚。尾联‘旋添万本青青色,小作寒江涨怒潮’通过想象,描绘出松苗茁壮成长的景象,用‘寒江涨怒潮’的壮阔来形容松苗的生机,以景结情,将对母亲的爱与对未来的希望寄托其中。在情感表达上,既有对母亲生辰的庆祝,对母亲长寿和美好品德的祝愿,也有自己未能尽孝的愧疚。在意境营造上,诗中既有松桂的高洁、寒雪的冷峻画面,又有庭院萱草的温馨画面,还有寒江怒潮的壮阔画面,多种画面交织融合。主题思想围绕着庆祝母亲生辰,表达对母亲的爱、敬、愧疚等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。