寄四侄旊二首
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
一日东冈上几回,百重云水隔苏台。
遥知别后诗无数,黄犬归时总寄来。
译文 / 白话释义
一天之内在东冈上徘徊了好几次,重重云水阻隔在我和苏台之间。远远知道分别之后会有无数的诗作,在黄狗回来的时候都寄过来吧。
注释
fǎng,古同‘仿’,这里为人名。;姑苏台,春秋时吴王夫差所筑,这里代指某个地点。;一种可用于传递信件的狗,古时可能有通过黄犬传递信件的做法。
赏析
从文学手法上看,首句‘一日东冈上几回’,通过描写自己一天之内多次在东冈徘徊的行为,从细节处入手,为全诗奠定了一种惆怅、思念的基调。‘百重云水隔苏台’运用夸张的手法,以‘百重云水’来极言距离之远,把自己与亲人相隔的遥远空间具象化。情感表达上,诗中满是对四侄旊的思念之情,在这相隔甚远的情况下,期待侄子的诗作能通过黄犬寄来,这种期待又增添了一种亲情的温暖。在意境营造方面,东冈、百重云水、苏台等景象的构建,营造出一种空阔而又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对侄子的思念以及对亲情交流的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。