己巳仲春王承吉招游习池因谒乃祖忠节祠墓遂同侍御曹西泉伯仲彭副郎文卿徜徉尽日而还
明 · 林光 · 七言律诗
原文
白云双袖带天香,忠节祠参谷隐傍。
春半花开兼蓓蕾,风和柳舞任低昂。
巉岩岭峻登还怯,苍翠林深步更长。
返照在山杯在手,诸君能不为诗忙。
译文 / 白话释义
双袖如白云般带着天上的香气,到谷隐旁参拜忠节祠。仲春时节花朵半开还有蓓蕾,微风和畅柳枝舞动随意起伏。山岭险峻攀登起来令人心生怯意,苍翠的树林幽深使得步伐更显漫长。夕阳映照在山上而酒杯在手,各位君子怎能不为这情景忙于作诗呢。
注释
高而险的山岩。常用来形容山势险峻。;没开的花,花骨朵儿。;起伏,升降。这里形容柳枝随风起伏的姿态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既庄重又闲适的氛围。首联‘白云双袖带天香,忠节祠参谷隐傍’,‘白云’‘天香’营造出一种空灵、圣洁的氛围,同时点明了去往忠节祠的行程,将崇敬之感与空灵之境相融合。颔联‘春半花开兼蓓蕾,风和柳舞任低昂’描写了仲春的景色,花开与蓓蕾并存,展现出一种动态的春景,而柳舞随风的姿态更显灵动,画面感极强。颈联‘巉岩岭峻登还怯,苍翠林深步更长’则从景色描写转入登山时的个人感受,险峻的山岭和幽深的树林,一写视觉上的陡峭和深邃,一写行走时的主观感受,形成一种幽深感。尾联‘返照在山杯在手,诸君能不为诗忙’,夕阳映照下,手持酒杯,这种情景触发了诗兴,在闲适的氛围中又增添了一种文人雅趣。在写作手法上,有借景抒情,通过描写春日的景色来抒发内心的情感;也有情景交融,将对忠节祠的崇敬、登山的感受以及对美景的喜爱都融入到景色描写之中。情感表达上,既有对忠节先人的崇敬,又有对春日美景的喜爱,还有与友人同游的愉悦之情。主题思想围绕着同游的所见所感,包含了对忠节的缅怀、自然景色的欣赏以及文人之间的雅兴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。