偈颂二十三首 其三
宋 · 释云岫 · 五言绝句
原文
久渴逢甘雨,他乡见故知
洞房花烛夜,金牓状元归
译文 / 白话释义
长久干渴时遇到一场好雨,在遥远的他乡见到老朋友。新婚的洞房里花烛闪耀的夜晚,考中状元荣归故里。
注释
‘偈’音jì,是佛经中的唱词,‘偈颂’多为佛教徒或与佛教有关的诗歌体裁,常用来表达佛理或感悟等。;‘牓’音bǎng,同‘榜’,指张贴出来的文告或名单等。
赏析
这首偈颂运用了四个典型的场景组合而成。从文学手法上看,它采用了排比的手法,将这四个广为人知且充满喜悦的场景罗列在一起。在情感表达方面,每个场景都蕴含着强烈的积极情感,‘久渴逢甘雨’表达了渴望被满足后的畅快,‘他乡见故知’传递出在陌生环境中见到熟人的惊喜,‘洞房花烛夜’是新婚的喜悦,‘金牓状元归’则是功成名就的荣耀与自豪。在意境营造上,这四个场景生动形象,能轻易地唤起读者心中对这些美好时刻的想象,仿佛能看到雨水降下滋润大地、老友相逢的激动、洞房中的喜庆以及状元骑马游街的荣耀。主题思想上,整体传达出一种对美好事物的向往与喜悦之情,这些场景都是人生中令人欣喜若狂的时刻,组合起来有一种累积的喜悦感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。