偈颂二十三首 其一
宋 · 释云岫 · 五言绝句
原文
夜半金乌出,寥寥照寰宇
两眼对青山,通身泪如雨
译文 / 白话释义
半夜里太阳升起(此处为违背常理的意象,有特殊寓意),孤单地照耀着天下。两眼对着青山,全身泪下如雨。
注释
古代神话传说中太阳里有三足乌,故用金乌代指太阳。;孤单、空阔的样子。;天下、世界。
赏析
从文学手法上看,首句‘夜半金乌出’运用了反常的意象组合,金乌本是太阳的象征,通常出现在白昼,而这里说夜半出现,营造出一种荒诞、超现实的氛围,引人深思。‘寥寥照寰宇’中‘寥寥’一词渲染出一种孤寂、空阔的感觉,太阳虽照耀寰宇却显得形单影只。在情感表达方面,后两句‘两眼对青山,通身泪如雨’则突然从前面的宏大景象转为个体的悲戚情绪,面对青山而泪如雨下,这种情绪的转折很突然却又有着强烈的感染力,仿佛有巨大的悲痛难以抑制。在意境营造上,前两句构建出一种宏大而又略带怪异的宇宙图景,后两句则是聚焦到个体与青山相对的渺小、悲切画面,形成鲜明的对比。主题思想上可能暗示着一种对世间沧桑、命运无常或者是对超脱尘世苦难的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。