偈颂二十五首 其二三
宋 · 释普岩 · 七言绝句
原文
老洞山玷辱宗风,泰首座埋没自己
双双绣出鸳鸯,千古扶持不起
译文 / 白话释义
老洞山(和尚)有辱宗门的风范,泰首座(和尚)也埋没了自己。(就像)双双绣出的鸳鸯,从古至今都无法将其扶持起来。
注释
使蒙受耻辱。玷,diàn,白玉上面的斑点,亦喻人的缺点、过失。;原指一个宗族的传统风尚,这里指禅宗门派的传统风尚。;使显露不出来,不能发挥作用。
赏析
从文学手法上看,这首偈颂运用了直叙的手法,直接指出老洞山和泰首座的状况,简洁明快。在情感表达上,带有一种批判和惋惜的情感,批判他们有辱宗风、埋没自己的行为,同时也为他们感到惋惜。在意境营造方面,通过‘双双绣出鸳鸯,千古扶持不起’这样具体的形象描绘,营造出一种无力、无奈的意境。主题思想围绕着对禅宗人物违背宗风、迷失自我的批判与反思展开。整体上这首偈颂简短却表意深刻,以简洁的话语传达出对特定人物在禅宗修行上偏离正道的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。