偈颂二十五首 其五

宋 · 释普岩 · 五言

原文
个样皮毛,千化万变
黄梅鹫头,谩自流传
后代儿孙,可贵可贱
译文 / 白话释义

这样的表象,千变万化。黄梅(禅宗五祖弘忍的道场)和鹫头(可能是某个佛教圣地或者典故相关之处),空自流传。后代的儿孙(可能指禅宗的传人),有的高贵有的低贱。

注释

梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。;这样。;指湖北黄梅,是禅宗发展史上有着重要意义的地方,禅宗五祖弘忍在此弘法。;可能是与佛教相关的一个地点,鹫,jiù,鹫鸟是佛教文化中一种有象征意义的鸟类,这里的鹫头可能是一个特定的圣地或者在佛教典故中有特殊意义的地方。;màn,空,徒然。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了简洁的白描手法,寥寥数语勾勒出一种现象或者对禅宗传承现象的一种感悟。如‘个样皮毛,千化万变’,直接描绘出事物表象的多变性,用词简单却表意直接。在情感表达方面,诗人对所谓的流传以及后代儿孙的贵贱情况有着一种冷静而略带沧桑的情绪,似乎是在对某种传承现象进行客观审视。在意境营造上,通过提及黄梅、鹫头这些充满佛教文化底蕴的地方,营造出一种空灵、深邃的宗教文化意境。主题思想上,大概是对禅宗传承过程中的一些现象进行思考,感慨传承中的多样性和后代状况的参差不齐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。