偈颂二十五首 其二五

宋 · 释普岩 · 五言

原文
项短耳聩,千妖百怪
如是三十年,续东山正脉
我也错商量,三拜一炉香,一任傍人说短长
译文 / 白话释义

颈项短且耳朵背,遭遇千般妖邪百种鬼怪。像这样过了三十年,延续东山正宗的法脉。我也曾错误地考量商量,恭敬地三拜燃一炉香,任由旁人去说长道短。

注释

天生耳聋,读音:kuì;这里指法脉,宗派相传的脉络。;这里有思考、考量的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出自己的形象,如‘项短耳聩’直接描绘自身特征。情感表达方面,有一种超脱豁达之感,虽提及自己可能有‘错商量’之处,但‘一任傍人说短长’表现出不在乎他人议论的洒脱。在意境营造上,‘千妖百怪’给人一种奇幻又艰难的感觉,暗示在延续正脉的过程中历经诸多复杂的情况。主题思想围绕着对自身经历的一种回顾与对自我坚持的一种表达,即便面对诸多困难与可能的错误,依然坚定地延续某种传承,且对他人的议论毫不在意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。