偈颂六十八首 其二九
宋 · 释法薰 · 五言
原文
若论此事,何必多言
不在内,不在外,不在中间,离娄行处浪滔天
译文 / 白话释义
如果谈论这件事,又何必说太多话呢。(这件事)不在内部,不在外部,也不在中间,就像离娄行走之处波浪滔天(难以捉摸)。
注释
jì,佛经中的唱词。;一种文体,多用于佛偈、道颂等宗教文学中。;lí lóu,传说中视力极好的人。
赏析
从文学手法来看,此偈语开篇‘若论此事,何必多言’,采用欲擒故纵的手法,先以简洁的话语吊起读者的好奇心,让人想要知道‘此事’到底是什么。‘不在内,不在外,不在中间’,运用排比的手法,从三个方面否定了事物存在的常规空间位置,增加了一种神秘的氛围,也暗示了所探讨之事的超常规性。在情感表达上,显得比较超脱,有一种不被常规事物所羁绊的洒脱感。在意境营造方面,‘离娄行处浪滔天’描绘出一幅汹涌澎湃、充满动荡的画面,离娄是传说中视力极好的人,他行走之处浪滔天,象征着这件事如同这汹涌的波浪一样难以捉摸、无法以常规的方式去认知,营造出一种神秘、深邃、动荡的意境。主题思想上,可能是在探讨某种高深的佛法或者哲理,传达出其超于常规认知、难以用言语完全表述的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。