偈颂六十八首 其六五
宋 · 释法薰 · 五言律诗
原文
秋声满林壑,秋雨滴梧桐
门外未归客,飘泊在途中
归也,归也,通身白汗,下载清风
译文 / 白话释义
秋天的声音充满了山林沟壑,秋雨滴落在梧桐树上。门外还有未归家的游子,正在路途上漂泊。归来吧,归来吧,全身出着冷汗,就像从天上下载了清风(指回归后身心的清爽自在)。
注释
山谷,山沟。拼音:hè;随波浮动或停泊;比喻生活不固定,居无定所,四处奔走。;全身;浑身。;因劳累、惶恐等而流的汗。;这里并非现代意义的网络下载,而是一种形象的说法,表示如同从高处(天上等象征解脱之处)得到清风,形容归后的清爽自在。
赏析
从文学手法上看,前两句‘秋声满林壑,秋雨滴梧桐’通过对秋声、秋雨的描写,运用了视听结合的手法,展现出一幅萧瑟的秋景图。林壑被秋声充满,梧桐被秋雨滴打,给人一种寂寥、冷清之感。情感表达方面,诗中透露出对未归之人漂泊之苦的同情,‘门外未归客,飘泊在途中’直接点明游子漂泊在外的状态,让读者感受到漂泊者的孤独与无助。在意境营造上,全诗以秋景烘托出漂泊的孤独凄凉氛围。主题思想围绕着漂泊与归家展开,描绘出未归之人的漂泊之苦,而归家则能带来身心的清爽自在。诗的结尾‘归也,归也,通身白汗,下载清风’通过重复‘归也’,增强了归家的迫切感,而‘通身白汗,下载清风’这种奇特的表述,形象地写出了归家后的解脱与畅快。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。