偈颂六十八首 其三三

宋 · 释法薰 · 五言

原文
七十九年间,大地遭欺诳
且喜葛藤根,今朝嚗地断
后代儿孙,三马九乱
译文 / 白话释义

七十九年的时间里,世间遭受欺骗蒙蔽。值得欣喜的是那些纠缠不清的麻烦事,今天突然断绝了。后代的子孙们,(将会面临)如同三马同槽一样的混乱局面。

注释

欺骗,迷惑。;比喻纠缠不清的关系或事情。;象声词,这里读bó,表示突然的意思。;‘三马同槽’的衍生说法,‘三马同槽’是典故,预示着政治上的争乱等情况,这里表示混乱的局面。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征与隐喻的手法。‘七十九年间,大地遭欺诳’,简洁地勾勒出一个长期存在欺骗现象的世间图景,‘七十九年’是一种时间上的概述,有历史沧桑之感。‘且喜葛藤根,今朝嚗(bó)地断’中,‘葛藤根’象征着诸多复杂、纠缠不清的麻烦事或业障等,‘嚗地断’形象地写出突然断绝的状态,以喜写断,表达一种解脱之感。情感上既有对过去乱象的批判与无奈,又有当下解脱的欣喜。在意境营造上,前两句营造出一种压抑、被蒙蔽的氛围,后一句则有一种豁然开朗的感觉。主题思想上,既有对往昔世事的一种总结感慨,又暗示对后代子孙处境的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。