偈颂六十八首 其三一
宋 · 释法薰 · 五言
原文
不参禅,不论义,拖个破席日里睡
赚他伎死禅和,至今坐在冷地
灵山不然,因行掉臂
买石得云饶,移花兼蝶至
译文 / 白话释义
不去参禅,也不论义理,拖着个破席子白天睡觉。骗得那些苦苦参禅的和尚白白辛劳,到如今只能身处清冷之地。灵山却不是这样,随性自在地行走甩动着手臂。买石头能得到云彩相绕(意谓有意外的美好收获),移栽花卉还能引来蝴蝶到来。
注释
佛经中的唱颂词,jì sòng;佛教指静坐冥想,领悟佛理,cān chán;讨论义理,lùn yì;白白辛劳至死,jì sǐ;参禅之人,chán hé;甩动胳膊,表示自在,diào bì;云彩缭绕,yún ráo
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前半部分描写了一种看似消极懈怠的参禅者形象,‘拖个破席日里睡’生动地勾勒出一种慵懒的形象,与那些传统意义上苦苦参禅、钻研义理的‘禅和’形成鲜明对比。在情感表达方面,有对那种徒有形式、不务实的参禅者的嘲讽。后半部分则描绘灵山的超凡境界,‘因行掉臂’写出一种洒脱自在,‘买石得云饶,移花兼蝶至’通过描写灵山的神奇美妙之事,营造出一种空灵、自在、充满生机的意境。主题思想上,此诗通过对比不同的参禅态度与不同的境遇,暗示真正的修行应该是自然、随性且能收获美妙成果的,而不是刻板、形式化的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。