偈颂六十八首 其五二

宋 · 释法薰 · 五言

原文
时时九夏,日日三秋
閙市里,百草头
夹山老子卖峭,重价未有轻酬
译文 / 白话释义

每一时辰都如同漫长的夏季,每一天又好似漫长的三秋(秋季)。在喧闹的市井里,在平凡的百草间。夹山和尚故意显示自己的不凡(卖峭:故意显示自己的不凡),出高价(表示要求很高)却还没有得到轻易的回应(轻酬:轻易的回应)。

注释

夏季,因夏季有九十天,故称。;秋季,也指秋季的第三个月,这里泛指秋天。;热闹的街市。‘閙’,同‘闹’,读音:nào。;故意显示自己的不凡。;轻易的回应。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂运用了夸张的手法,如‘时时九夏,日日三秋’,将时间的感受进行了极度的夸张,‘九夏’和‘三秋’的对比,突出了一种对时间的特殊感悟,让人感觉时间或漫长难耐,或飞逝如梭。在意境营造方面,‘閙市里,百草头’勾勒出一种尘世的喧嚣与平凡的自然景象相融合的画面,有闹中取静,于平凡中见深意的感觉。情感表达比较隐晦,通过描述夹山老子的‘卖峭’,却未得到‘轻酬’,似乎传达出一种对超凡境界难以被轻易理解或认同的感慨。主题思想上可能是在探讨禅意高深,难以被常人轻易领悟,即使像夹山和尚这样故意显示禅意的不凡,也难以得到轻易的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。