偈颂六十八首 其一九

宋 · 释法薰 · 五言绝句

原文
海上明公秀,赵州东院西
不移毫发许,平步上云梯
译文 / 白话释义

海上有位明公秀,在赵州东院之西。不用移动一毫一发,就能平步登上高耸入云的梯子。

注释

佛经中的唱词,梵语‘偈佗’的简称,义译为‘颂’,通常以四句为一偈。;毛发,比喻极小的数量。毫,háo;发,fà。;高耸入云的梯子,这里可能象征着超凡的境界或者通往解脱的途径。

赏析

从文学手法来看,此诗运用白描的手法,简洁明快地勾勒出人物与地点。前两句点明人物‘明公秀’所处的地理位置,通过‘赵州东院西’这样确切的方位描述,让读者仿佛能确定人物所在之处。后两句‘不移毫发许,平步上云梯’富有深意,从字面看是一种夸张的表达,在没有丝毫移动的情况下就登上云梯,实则可能暗示一种超凡的境界或者顿悟的状态。在情感表达上,可能传达出对明公秀的一种崇敬之情,或者是对其所达到境界的一种赞叹。在意境营造上,前两句较为平实的描述为后两句的神奇之境做铺垫,从日常的地理方位突然跳跃到平步云梯这种神奇的画面,形成一种虚实相生的效果。主题思想上可能是在表现明公秀的境界高超,也可能蕴含着禅宗中关于顿悟、超凡的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。