偈颂六首 其四

宋 · 释深 · 五言

原文
维摩默然,普贤广说
历代圣贤,互呈丑拙
君不见落花三月子规啼,一声声是一滴血
译文 / 白话释义

维摩诘沉默不语,普贤菩萨却滔滔广说。历代的圣贤之人,互相呈现出丑态和笨拙之处。您难道没看到暮春三月落花纷纷,杜鹃鸟啼叫,那一声声啼叫就如同一滴血啊。

注释

一种佛教文学体裁,梵语‘偈佗’的简称,通常由固定字数的四句组成。;维摩诘的简称,是一位在家的大乘佛教居士,是智慧的象征。;佛教四大菩萨之一,象征理德、行德。;杜鹃鸟的别名,传说为蜀帝杜宇的魂魄所化,常啼叫出血,声音悲戚。;丑陋、笨拙。这里并非字面简单意义,而是对传统圣贤形象的一种特殊审视。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将维摩的默然与普贤的广说相对比,还将历代圣贤的形象进行了一种看似‘丑拙’的描写,打破常规对圣贤完美形象的认知,引人深思。在意境营造方面,诗的末尾描绘出暮春三月落花飘零、子规啼血的画面,充满了凄凉、哀伤之感。在情感表达上,借落花与子规啼血的景象,传达出一种惆怅、悲戚的情绪,同时对传统意义上的圣贤形象有独特的思考,或许包含着一种对世相复杂、事物表象与本质存在差异的感慨。主题思想较为隐晦,既像是对传统认知的一种挑战,又有着对世间无常、表象迷惑性的一种深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。