偈颂六首 其五

宋 · 释深 · 五言

原文
一九二九,相逢不出手
三九二十七,篱头吹觱篥
翻忆小释迦,双手抱屈膝
知不知,实不实,摩诃般若波罗蜜
译文 / 白话释义

从冬至后的第一个九天和第二个九天,人们相遇时手都缩在袖子里不伸出。到了三九二十七天的时候,寒风在篱笆上呼啸如同吹起了觱篥这种乐器。突然回忆起小时候的释迦牟尼,双手抱着弯曲的膝盖。知道还是不知道呢,真实还是不真实呢,伟大的智慧到达彼岸。

注释

bì lì,古代的一种管乐器,形似喇叭。;忽然回忆起。;mó hē,是梵语的音译,有大、多、胜等含义。;bō rě,佛教用语,指的是如实理解一切事物的智慧。;佛教用语,到达彼岸的意思。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂运用了白描的手法,如‘一九二九,相逢不出手。三九二十七,篱头吹觱篥。’简单直接地描绘出冬日寒冷的景象以及人们的状态,通过数九寒天的景象描写引出后面关于小释迦的回忆,过渡自然。在情感表达上,既有对寒冷的一种直观感受的传递,又似乎蕴含着对小释迦那种姿态的一种感悟或者思索。在意境营造方面,前几句营造出一种寒冷、萧瑟的冬日意境,以这种世俗常见的寒冷景象与后面提到的具有宗教意义的小释迦形象形成对比。主题思想方面,可能是通过日常景象与宗教形象的关联,暗示在世俗的体验中也能寻找到宗教教义或者智慧的启示,最后一句‘摩诃般若波罗蜜’更像是一种对大智慧的强调与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。