偈颂十二首 其九
宋 · 释安永 · 律诗
原文
茫茫人看中秋月,徒向阎浮记时节
不智明月向人圆,已是眼中重著屑
瞎了眼,降却屑,昨夜三更转向西,惊起苍龙拗角折
译文 / 白话释义
芸芸众生观看中秋的明月,只是在世间记着这个时节罢了。不知道明月向着人变圆的时候,这已经是眼中又蒙上了尘屑(指被表象迷惑)。瞎了这双眼,抖落那尘屑,昨夜三更月亮转向西边,惊起蛟龙拗断了角。
注释
梵语,泛指人间世界。;附着,这里读zhuó。;这里指尘屑,可引申为蒙蔽之物。;使弯曲或折断,这里读ǎo。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征和隐喻的手法。明月象征着世间人所追逐的表象或者既定的概念,如中秋月的团圆,人们只是机械地记住这个时节,而没有真正理解其背后的深意,这是一种对大众盲目随俗的批判。‘眼中重著屑’则是一个隐喻,形象地表达出人们被表象迷惑,如同眼中进了屑子一样。在情感表达上,诗人有一种超脱尘世、不屑于俗众眼光的态度,‘瞎了眼,降却屑’表达出诗人想要摆脱这种被迷惑的状态的决心。在意境营造方面,诗中通过中秋月、阎浮(人间)、苍龙等意象构建出一种神秘而又冷峻的意境,既有对世间常态的冷峻审视,又有超越常规的神秘力量。主题思想上,诗人旨在批判大众的盲目从众,提醒人们要超越表象看到事物的本质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。