偈颂十五首 其九
宋 · 释慧方 · 七言绝句
原文
令人翻忆老云门,问答全超未足论
棒下责情还会否,夜深明月照前村
译文 / 白话释义
让人不禁回想起老云门(云门文偃禅师),他那种超越问答的境界都不值得再谈论了。(云门宗以棒喝等特殊方式传法)在棒打之下探究真意(觉悟)还能不能领会呢?深夜明月照耀着前面的村庄。
注释
佛经中的唱词,一种文体。;回想起。翻,副词,反而,反倒。;这里指云门文偃禅师,他是禅宗云门宗的开山祖师。;云门宗传法时常用棒喝的方式,棒下指在棒打这种传法情境下。;探究真意、追究情理。
赏析
从文学手法来看,首句‘令人翻忆老云门’直接点明主题,引出对云门禅师的追忆。第二句‘问答全超未足论’运用了对比衬托的手法,强调云门宗更高超的境界,将普通的问答境界与云门宗的境界对比,突出云门宗的独特。情感表达上,作者对云门宗的崇敬之情溢于言表,通过对云门宗传法境界的推崇来表达自己对这种禅宗境界的向往。在意境营造方面,诗的最后一句‘夜深明月照前村’描绘出一幅静谧、清幽的夜景图,明月照村的宁静画面,实则暗示着云门宗那种高深、寂静、超脱的禅宗意境。主题思想围绕着对云门宗境界的追忆、推崇,传达出对禅宗高深境界的向往与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。