偈颂十五首 其三

宋 · 释法薰 · 五言

原文
以大圆觉,为我伽蓝
望云上树,身心安居
平等性智,熟睡寐语
译文 / 白话释义

以广大圆满的觉性,作为我的僧伽蓝摩(寺院)。望着云彩爬上树,身心安然居住。平等性的智慧,如同熟睡时的梦话。

注释

梵语僧伽蓝摩的简称,指僧众所住的园林,后也泛指寺院。;梦话。寐,mèi,睡觉。

赏析

从文学手法上看,此诗用词简洁质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。首句以一种庄严的宣告形式提出‘以大圆觉,为我伽蓝’,将抽象的‘大圆觉’这种佛教概念作为自己心灵的寺院,为全诗奠定了一种宗教性、哲学性的基调。‘望云上树’描写了一种恬淡、自然的场景,通过这一画面塑造出一种静谧安然的意境,与前文的宗教性概念相融合,表现出一种身心在特定的精神境界下的闲适状态。‘平等性智,熟睡寐语’这两句则带有一种禅意的诙谐,似乎在以一种看似轻松、自我调侃的方式表达对‘平等性智’这一高深概念的感悟,从情感表达上,蕴含着诗人对佛教智慧的思考、领悟以及一种自在超脱的情感。主题思想围绕着佛教的智慧与心灵的修行、感悟,表达出一种在宗教智慧的观照下,身心安住于宁静自然的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。