偈颂十五首 其一二
宋 · 释法薰 · 七言绝句
原文
吾家那事苦无多,不在频搜故纸箩
未解语言先作赋,却参钟阜问如何
译文 / 白话释义
我家那点儿事没多少,不必频繁翻找旧纸堆。还没理解语言就先作赋,却又到钟山去询问如何。
注释
梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。多用于佛教仪式或文学创作中。;装旧纸张的箩筐,这里代指陈旧的书籍资料。;指的是钟山,在今江苏南京。阜(fù)
赏析
从文学手法来看,此诗运用了一种较为平实的叙述手法,前两句直接点明自家之事不多,无需过度翻找故纸堆,简单直接地传达出一种简洁的生活态度或者理念。后两句形成一种转折和对比,‘未解语言先作赋’写出一种急切或者有些懵懂莽撞的行为,而‘却参钟阜问如何’又有一种突然转向寻求外界答案的状态。在情感表达上,诗中似乎蕴含着一种对自身状况的思考与疑惑,有急于求解又有些迷茫之感。在意境上营造出一种略带诙谐又有些懵懂探索的氛围。主题思想可能是关于自我认知与向外寻求答案之间的关系探讨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。