偈颂四十二首 其二七
宋 · 释祖先 · 七言绝句
原文
夤缘于此得安闲,屈指三年一瞬间
好是今朝乘快便,又携藜杖过它山
译文 / 白话释义
因为机缘巧合在这里得以安闲自在,屈指算来三年时间如同一瞬间。正好今天趁着便利,又拄着藜杖到别的山去。
注释
本指攀附上升,这里可理解为机缘、机会。yin2 yuan2;用藜的老茎做的手杖。li2 zhang4
赏析
从文学手法上看,首句‘夤缘于此得安闲’直接点明自己的安闲状态及其缘由,简单直接。‘屈指三年一瞬间’运用夸张手法,将三年的时光描述为一瞬间,生动地表现出时光飞逝之感。在情感表达方面,整体传达出一种闲适自在的情感,诗人对这种安闲的生活状态有所满足,同时又有一种随遇而安的淡然,从在一地安闲到又拄杖前往他山,体现出一种潇洒。在意境营造上,描绘出一个自在的隐者形象,手持藜杖漫步于山水之间,营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上反映了诗人对这种随缘自在生活的喜爱与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。