偈颂四十二首 其四六

宋 · 释祖先 · 五言

原文
种种性相义,我及十方佛
乃能知是事,昼见日,夜见月
坐卧经行,曾无间歇,吽吽,有甚交涉
译文 / 白话释义

各种事物的性质与相状的意义,我以及十方世界的佛,才能知晓这种事情。白天能看到太阳,夜晚能看到月亮,行住坐卧之间,不曾有间断停歇,哼,这又有什么关系呢。

注释

jì sòng,是一种佛教文学体裁,由固定字数的四句组成,用于表达佛理等。;事物的本质和现象。性,指事物的内在本性、本质;相,指事物的外在表现、现象。;佛教指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。;佛教徒因养身散除郁闷,旋回往返于一定之地叫‘经行’。;hōng hōng,为佛教‘六字真言’之一,此处表示一种感叹。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂语言简洁直白,没有过多的修饰辞藻。前几句平铺直叙地阐述关于‘种种性相义’只有自己和佛才能知晓这一观点,给人一种神秘而深邃的感觉。接着用‘昼见日,夜见月。坐卧经行,曾无间歇’这样的日常所见和日常行为来做铺垫,描绘出一种持续的、平常的状态。最后一句‘吽吽,有甚交涉’突然转折,用一种看似否定前面内容的话语,增加了偈颂的思考深度,引发读者去探究其背后的深意。在情感表达方面,有一种超脱、淡然的态度,对世间平常事与高深佛理之间关系的一种独特的感悟。在意境营造上,通过昼夜日月、坐卧经行这些简单的意象,构建出一种日常而又带有禅意的氛围。主题思想围绕着对佛理的思考、对日常与佛性关联的思索展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。