偈颂四十二首 其一三

宋 · 释祖先 · 五言

原文
一夏九十日,今朝喜圆满
拈得巩县茶瓶,摵碎饶州瓷碗
冷笑布袋,平欺懒瓒
天堂不拘,地狱不管
空腹高心担片板,无端瞎却顶门眼
译文 / 白话释义

整个夏天九十天,今天欢喜地圆满度过。拿起巩县的茶瓶,打碎饶州的瓷碗。冷冷地嘲笑布袋和尚,轻易地欺负懒瓒和尚。既不受天堂的拘束,也不管地狱的约束。空着肚子却心气高傲地担着一片木板,无缘无故地瞎了头顶上的慧眼。

注释

用手指搓捏或拿东西,音:niān;打碎,音:sè;轻易欺负;腹内空虚而目空一切,形容并无真才实学;佛教传说摩醯首罗天有三眼,其中一眼,竖生额头,称顶门眼,高低一顾,万类齐瞻。这里指慧眼

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了动作描写,如“拈得巩县茶瓶,摵碎饶州瓷碗”,通过这两个动作,生动地塑造出一种不羁、豪放的形象。在情感表达方面,诗中充满了一种对所描述对象的嘲讽态度,像“冷笑布袋,平欺懒瓒”就直接表达出这种轻蔑的情感。在意境营造上,它构建出一种超脱常规,既不惧天堂美好,也不怕地狱恐怖的旷达意境。主题思想上,似乎是在批判那些表面上故作超脱,实际上却空有高傲心气,没有真才实学的人。诗中的形象看似潇洒自在,却被作者指出是一种盲目自大的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。