偈颂四十二首 其一一
宋 · 释祖先 · 律诗
原文
寒食清明节,韶光映林樾
垅上标坟人,眼中流出血
生灭本无踪,时人当自决
君不见水潦曾经马师踏,直至而今笑不彻
译文 / 白话释义
寒食与清明时节,美好的春光映照在树林间。田垅上给坟茔作标记(祭扫)的人,眼中流出了血泪。生死原本就没有踪迹可寻,当世之人应当自己作出决断。您难道没看到水潦和尚曾经被马祖大师踩踏,直到现在还笑个不停。
注释
美好的时光,常指春光。;树林,林间隙地。樾,yuè。;同‘垄’,田埂,这里指坟地。lǒng。;佛教语,指生起与灭尽,这里指生死。;指水潦和尚,是佛教中的人物。lǎo。;指马祖大师,是佛教中的高僧。
赏析
从文学手法上看,前两句‘寒食清明节,韶光映林樾。’描绘出寒食清明时的景象,以乐景衬哀情,美好的春光下却是人们祭扫的哀愁场景。‘垅上标坟人,眼中流出血。’直接描写祭扫之人悲痛到眼中流血的状态,画面感极强。情感表达上,既有对生死之事的悲痛,又有一种对世人的劝诫。在意境营造方面,通过寒食清明的特殊时间、坟茔场景构建出一种肃穆、哀伤的氛围。主题思想上,诗的后半部分点出‘生灭本无踪,时人当自决。’劝诫世人要对生死之事有自己的参悟,最后以水潦和尚的典故,进一步暗示对佛法的觉悟能让人有超脱的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。