偈颂五十一首 其一
宋 · 释大观 · 五言
原文
真不立,妄本空
七凹八凸,四辟六通
松声杂雨山长静,春色带寒花自红
译文 / 白话释义
真实不虚的东西无法确立,虚妄的事物原本就是空无的。(就像世间万物)高低不平、形态各异,却又四通八达、互相贯通。松涛声夹杂着雨声,可山林长久地保持寂静,春色带着一丝寒意,花儿自然地盛开变红。
注释
jì,佛经中的唱词。;虚妄,不真实。;通‘僻’,偏僻、偏远;这里也可理解为通达、开辟等多种含义,根据语境有丰富的理解。
赏析
从文学手法上看,前两句‘真不立,妄本空。七凹八凸,四辟六通。’以简洁直白的语言阐述了一种哲理观念,类似佛家的偈语风格,直接点明主旨,运用了一种概念性的表述方式。而后两句‘松声杂雨山长静,春色带寒花自红。’则是典型的以景语来阐释前两句的哲理。松声和雨声交织下的山依然长久宁静,就如同在真妄的世界中保持一种不变的寂静;春色中带寒但花依旧自然红,象征着事物按照自身的规律存在,不受外界干扰,以自然景象的描写来暗示哲理,情景交融。在情感表达上,整体传达出一种宁静、淡泊、豁达的情绪,超脱于事物表象的真假与外界的干扰。在意境营造方面,后两句勾勒出一幅有声有色的山林春景图,松声、雨声、寒色、红花,动静相衬,宁静而又富有生机。主题思想上探讨了真妄的哲理,同时也表现出对自然规律和宁静内心的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。