偈颂一百三十三首 其二二

宋 · 释法薰 · 绝句

原文
乳源言中藏剑戟,这僧奸里放痴憨
西来的的意,斫额望扶桑
译文 / 白话释义

乳源的话语里暗藏着犀利的机锋(如同藏着剑戟般危险),这个僧人看似奸诈狡猾实际却透着痴傻憨直。从西方而来(达摩祖师西来)确切的旨意啊,就像抬头砍额也望不到扶桑(难以理解、难以达到)。

注释

jì sòng,佛经中的唱词,多为五言、七言句,四句合为一偈。;jiàn jǐ,泛指武器,这里比喻话语中的犀利机锋。;zhuó é,砍额头,此处表示一种难以达成、很困难的动作,用来形容难以理解西来意。;fú sāng,传说中太阳升起的地方,这里象征着禅宗的高深旨意。

赏析

从文学手法上看,首句‘乳源言中藏剑戟’运用比喻手法,将话语中的机锋比作剑戟,生动形象地表现出言语中的犀利与暗藏的危险,富有画面感。‘这僧奸里放痴憨’则通过对比的手法,将看似奸诈与实际的痴憨进行对照,形成一种矛盾冲突,引人深思。情感表达方面,全诗整体透露出一种对禅宗深意难以捉摸的无奈之感。在意境营造上,通过剑戟、奸、痴憨、斫额望扶桑等意象,营造出一种神秘、晦涩又略带诙谐的意境。主题思想围绕禅宗旨意的难以理解展开,体现出禅宗文化中那种深邃、玄妙的特点,同时也暗示了修行者在探寻禅宗真谛过程中的困惑与艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。