偈颂一百三十三首 其九八

宋 · 释法薰 · 五言

原文
天无门,地无户
文殊维摩,撒手归去
衲僧向这里插得嘴,南山分半院与你住
译文 / 白话释义

天空没有门,大地没有户。文殊菩萨和维摩诘居士,都洒脱地离去。和尚如果在这里能够插上嘴(说得上话),就把南山的一半院子分给你居住。

注释

jì sòng,佛经中的唱词,为梵语‘偈佗’的简称。;nà sēng,和尚,僧人。;wén shū,佛教菩萨名,为释迦牟尼佛的左胁侍,专司智慧。;wéi mó,维摩诘的省称,是佛教中著名的在家菩萨。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘天无门,地无户’这种简洁而奇特的表述,构建出一种超现实的景象,如同绘画中的留白,留给读者极大的想象空间,运用了夸张与象征的手法。情感表达上,整体有一种超脱尘世、潇洒自在之感,‘文殊维摩,撒手归去’体现出一种对佛教高僧大德自在境界的向往与尊崇。在意境营造方面,塑造出一种空灵、超逸的意境,仿若脱离了尘世的羁绊,处于一种自在无碍的境界。主题思想围绕着佛教的超凡脱俗、自在解脱展开,通过描述文殊和维摩诘的自在归去,暗示着这种境界的高妙,同时用一种诙谐的口吻,说如果衲僧能有领悟(插得嘴)就给予重赏(南山分半院),也是在激励修行之人对这种境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。