偈颂一百三十三首 其九二

宋 · 释法薰 · 五言律诗

原文
取不得,舍不得,状不得
西天碧眼胡,尽力道不识
识不识,临际德山,太平奸贼
译文 / 白话释义

想要获取却无法获取,想要舍弃却无法舍弃,想要描述也无法描述。西天来的碧眼达摩祖师,尽力说不知(道)。知道不知道呢,临济义玄和德山宣鉴,都是太平年间的‘奸贼’。(这里的‘奸贼’是一种禅宗独特语境下带有禅意的表述,并非世俗意义上的奸贼)

注释

jì sòng,是一种佛教文学体裁,通常是简短的、富有哲理的韵文。;bì yǎn hú,指达摩祖师,达摩祖师是天竺(印度)人,眼睛为碧色,这里用‘碧眼胡’代指达摩祖师。;lín jì,即临济义玄禅师,唐代著名禅师,临济宗的创始人。;dé shān,指德山宣鉴禅师,唐代高僧。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂语言简洁明快、直截了当地表达观点。它采用了排比的手法,‘取不得,舍不得,状不得’连续三个‘不得’,加强了语气,强调了一种难以捉摸、难以用常规方式对待的状态。在情感表达方面,它有一种超脱于常规认知的洒脱与豁达,禅宗强调对事物本质的顿悟,这种对事物难以名状状态的描述以及对祖师‘不识’的提及,反映出一种超越言语和普通思维的境界。在意境营造上,寥寥数语勾勒出一种空灵、玄奥的氛围,将读者带入禅宗那种深邃的思考空间。主题思想围绕着禅宗对认知的独特见解,传达出对事物本质无法用常规方式获取、舍弃、描述的禅意,以及禅宗祖师在这种认知探索中的特殊地位,并且对临济和德山两位禅师有着独特的、充满禅意的评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。