偈颂一百三十三首 其九九

宋 · 释法薰 · 五言

原文
深固幽远,无人能到
山前一片闲田,松竹清风浩浩,缺齿老胡不得妙
译文 / 白话释义

深邃、稳固、幽静而遥远,没有谁能够到达。山前有一片闲适的田地,松竹之间清风浩浩荡荡,而那缺齿的达摩祖师也未能领悟其中的妙处。(注:‘老胡’这里可能是指达摩祖师,是一种较为独特的文化指代。)

注释

深邃而稳固。;幽静深远。;形容广阔壮大的样子。;这里‘老胡’可能是指达摩祖师,达摩祖师传说中形象为满脸胡须且有缺齿的胡人模样。达摩祖师是南天竺(印度)人,北魏时期,他远渡重洋来到中国传教,是中国禅宗的始祖。这里说‘缺齿老胡不得妙’是一种比较独特的宗教文化语境下的表达,意即达摩祖师也未能完全领悟到某种禅意的妙处。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇‘深固幽远,无人能到’,用简洁的词语勾勒出一种深邃神秘的意境,直接描绘出一种幽远难以触及的状态。‘山前一片闲田,松竹清风浩浩’则是从大处的幽远转入眼前的景象描写,闲田、松竹和浩浩清风,画面感很强,既有田园的闲适宁静,又有自然的壮阔感。情感表达上,有一种超脱尘世,对那种高远、闲适境界的向往之情。在意境营造方面,通过对不同层次空间的描写,从幽远神秘之处到眼前的田园景色,营造出一种空灵、寂静又不失开阔的意境。主题思想可能是表达对某种禅意境界的探寻,同时暗示即使如达摩祖师般的人物也有未能完全领悟之处,从而强调这种境界的高深莫测。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。