偈颂一百三十三首 其九九

宋 · 释居简 · 五言绝句

原文
半月出去,鼻孔不见眼睛
一日归来,眼睛不见鼻孔
译文 / 白话释义

出去半个月,鼻子都看不到眼睛(比喻迷失自我或者失去了某种感知)。一天回来,眼睛看不到鼻子(同样是一种反常状态的比喻)。

注释

jì,佛经中的唱词。;一种文体,这里是对佛理感悟等内容的表述。

赏析

从文学手法上看,此偈颂运用了一种荒诞、反常的对比手法,通过‘半月出去’和‘一日归来’这两个简单的时间设定,将‘鼻孔不见眼睛’与‘眼睛不见鼻孔’这种违背常理的现象呈现出来。在情感表达方面,并没有直接表述喜怒哀乐,更多的是一种对事物状态的超常规描述,有一种禅意的诙谐与玄奇,引导读者去思考其中可能蕴含的深意,有一种让人从惯常思维跳出的效果。在意境营造上,塑造出一种神秘、荒诞、超现实的氛围。从主题思想来讲,或许是在传达一种在经历某些事情(如半月的外出与一日的归来所象征的不同经历)之后,人的认知或者自我状态会发生一种难以言喻的、看似矛盾的改变,也体现了禅宗思想里那种打破常规、参透表象背后本质的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。