偈颂一百三十三首 其九三

宋 · 释法薰 · 五言

原文
息虑迷源,明机自昧
祖师知有处,诸人不知
诸人知有处,祖师不会
知不知,会不会,国有宪章,三千条罪
译文 / 白话释义

停止思虑便会迷失根源,明白机缘却又自我蒙蔽。祖师知晓之处,众人不知;众人知晓之处,祖师却不领会。知道与不知道,领会与不领会,国家有法律规章,(违背的话)有三千条罪行。

注释

jì sòng,一种佛教文学体裁,由固定字数的四句组成,用来表达佛理等。;停止思虑,xī lǜ。;迷失根源,mí yuán。;明白机缘,míng jī。;自我蒙蔽,zì mèi。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂运用了对比的手法,如‘祖师知有处,诸人不知。诸人知有处,祖师不会。’通过祖师与众人在‘知’与‘不知’、‘会’与‘不会’上的鲜明对比,增加了诗句的思辨性。在意境上,营造出一种玄奥深邃的氛围,使读者感受到禅意的空灵与难以捉摸。情感表达方面,整体比较平静、冷峻,没有明显的情感起伏,更多的是对禅理的冷静阐述。主题思想围绕着禅理中的认知差异展开,暗示了祖师与众人在对事物认知境界上的不同,同时以‘国有宪章,三千条罪’来点出这种认知差异背后可能存在的规则或者说界限。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。