偈颂一百三十三首 其六

没有经过蒋山关的时候，必须要经过蒋山关。等到过了蒋山关，就呼唤不回，牢笼也关不住。在平地上鼓起巨大的波涛，青天撒下白色的雨点。石田（可能为某人）笑嘻嘻的，却不敢轻易答应。射老虎没有射中要害，白白地让箭羽没入（老虎的身体）。

jì，佛经中的唱词。；答应，应允。；mò yǔ，没入箭羽，这里指箭射入很深。

从文学手法上看，诗文开头通过‘未过蒋山关，须过蒋山关。过得蒋山关，呼唤不回，牢笼不住’这种反复强调蒋山关的语句，造成一种悬念与递进的效果，吸引读者深入探究过了蒋山关之后的状态。‘平地鼓洪波，青天撒白雨’运用了夸张的手法，将平地上涌起洪波、青天降下白雨这种违背常理的现象写出，营造出一种奇幻、宏大的意境。在情感表达方面，过了蒋山关后的那种不羁、超脱的情感通过‘呼唤不回，牢笼不住’得以体现，有一种挣脱束缚后的自在感。主题思想上，似乎在传达一种对超越某种界限（蒋山关可象征界限）后的自由境界的向往，同时也告诫人们做事要击中要害，如‘射虎不真，徒劳没羽’所表达的如果没有抓住关键，付出再多也是徒劳。整体诗文简短却富有深意，充满了禅宗的机锋和哲学思考。