偈颂一百三十三首 其六七
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
扁舟两岸依林樾,萧萧两鬓吹华发
万事不理醉复醒,长占烟波弄明月
译文 / 白话释义
小船在两岸的树林边停靠,两鬓稀疏的头发被风吹动。万事都不去理会,醉了又醒,长久地占据着这一片烟波之上赏玩明月。
注释
树荫,读音为yuè。此字在描绘扁舟所处环境时使用,使画面感更丰富。;稀疏的样子。这里用来形容两鬓稀疏的头发。;花白的头发。‘华’在这里是花白的意思,用来表现诗人的衰老形象。
赏析
从文学手法上看,首句‘扁舟两岸依林樾’描绘出一幅宁静的画面,‘依’字将扁舟与林樾联系起来,给人一种安稳闲适之感,这是典型的白描手法,简单几笔勾勒出画面。‘萧萧两鬓吹华发’转而描写自身,从景到人,过渡自然。通过‘萧萧’‘华发’这些词汇形象地写出了诗人的衰老之态。情感表达上,‘万事不理醉复醒’体现出一种对世事的超脱态度,诗人不愿被世间万事所累,只想沉醉于自我的世界。在意境营造方面,诗中既有扁舟、林樾、烟波、明月等宁静优美的自然意象,整体营造出一种清幽、闲适又带有几分孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对世俗事务的厌倦,向往一种在自然中逍遥自在的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。