偈颂一百三十三首 其七二

宋 · 释居简 · 五言

原文
日可冷,月可热,众魔不能坏真说
且道如何是真说,三人证龟,定不是鳖
译文 / 白话释义

太阳可以变冷,月亮可以变热,众多的恶魔也不能破坏真理的言说。且说说什么是真理的言说呢,三个人去证明乌龟(是别的东西),那肯定不是鳖。

注释

jì sòng,佛经中的唱词,通常由固定字数的诗句组成,常表达佛理等内容。;指众多的邪恶的鬼怪或破坏佛法的邪恶势力。;真实的说法、真理的言说。;意思是妄图歪曲事实,将乌龟当作别的东西。典故出自《大智度论》,有愚人以楔出楔,以毒攻毒,以妄证妄,犹如证龟成鳖。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂开头使用了夸张的手法,‘日可冷,月可热’,这种违背自然常理的表述,是为了突出后面‘众魔不能坏真说’的强大力量。以这种极端的反差来强调真理的不可破坏性。在情感表达上,有一种对真理坚定的捍卫和自信。在意境营造方面,通过对日月这种宏大的自然意象进行颠覆性的假设,构建出一种荒诞而又震撼的氛围,以衬托出真说的崇高性。主题思想围绕着对真理的坚守和对真理不可被破坏的信念。它用简洁而又富有冲击力的语言传达出一种哲理内涵,提醒人们要坚信真理,不要被外界的干扰所动摇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。