偈颂一百三十三首 其三三
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
薤露凄凉亦可怜,白杨丹旐去翩翩
哀哀声里无消息,打著南边动北边
译文 / 白话释义
薤叶上的露水凄凉而又让人怜惜,那白色的杨树和出殡的幡旗飘去轻盈的样子。悲哀的声音里没有任何消息,触动了南边也惊动了北边。
注释
xiè,一种植物,这里薤露常指挽歌;zhào,出殡时为棺柩引路的旗,俗称魂幡
赏析
从文学手法上看,诗中运用了景物描写,如‘薤露凄凉’‘白杨丹旐’,薤露和白杨都是与丧葬、死亡相关的意象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。以景衬情,通过这些景物来烘托出悲哀的情绪。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深深的哀伤之情,这种哀伤似乎是对逝者的悼念,从‘哀哀声里无消息’可以看出一种失去后的怅惘和无奈。在意境营造上,诗中构建出一个充满死亡气息、寂静又凄凉的画面。主题思想上,可能是对生死之事的感喟,对逝者的追思以及对生命无常的一种体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。