偈颂一百三十三首 其四

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
无愧于心对圣僧,不图人爱爱人憎
打刀不是并州铁,谁与诸方剪葛藤
译文 / 白话释义

面对圣僧能够问心无愧,不希求别人喜爱而能接受别人的厌恶。所打造的刀若不是并州的好铁,又有谁能为各方斩断那些纠葛不清的葛藤(烦恼、杂念等)呢。

注释

jì sòng,梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。每句三字、四字、五字、六字、七字以至多字不等,通常以四句为一偈。;bīng zhōu,古州名。相传山西并州出产的铁质地优良。;gé téng,比喻纠缠不清的关系,在这里可理解为烦恼、杂念等。

赏析

从文学手法上看,首句和次句运用了对仗的手法,‘无愧于心’对‘不图人爱’,‘对圣僧’对‘爱人憎’,工整而富有节奏感。在情感表达方面,表达出一种超脱世俗喜好,坚守自我内心准则的情怀。在意境营造上,通过提到‘圣僧’构建出一种带有禅意和宗教肃穆感的氛围,‘打刀’这一形象的引入则增添了一种果决的气息。主题思想围绕着坚守内心、不逐世俗喜好,同时蕴含着要以坚毅之物(并州铁般的品质)来斩断烦恼纠葛的禅意哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。