偈颂一百三十三首 其四一

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
三月十五,落花飞絮
业识茫茫,无本可据
把得定,作得主
伶俐衲僧,不恁么去
译文 / 白话释义

三月十五日,落花飘舞,飞絮纷飞。人在世间业力所引发的妄念茫茫无尽,没有根基可以依靠。能够把握得住,做得了自己的主宰。聪慧的和尚,不会这样(随波逐流)而去。

注释

jì sòng,佛经中的唱颂词,是一种简短的、用于表达佛理禅意的文体。;yè shí,佛教语,指人的业力和妄念。;nà sēng,和尚的别称,衲是僧衣。;nèn me,这么,如此。

赏析

从意境上来看,‘三月十五,落花飞絮’描绘出暮春时节的景象,落花与飞絮营造出一种凄美、飘零的氛围,暗示着世间万物的无常变幻。从写作手法上,前两句写景,后几句则转入对佛理禅意的表达,借景抒情与直接说理相结合。情感表达上,有一种对尘世众生在业力面前迷茫状态的悲悯,同时也对那些能够把握自己的‘伶俐衲僧’表示赞赏与肯定。主题思想围绕着佛禅中的业力、自我主宰等观念展开,劝诫人们要超脱业识的迷茫,做自己的主宰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。