偈颂一百三十三首 其五九
宋 · 释法薰 · 五言
原文
有祖以来,无人奈何
德山临济,特地干戈
水到沧溟不是波
译文 / 白话释义
从有祖师以来,没有人能奈何(这种状况)。德山与临济,特意兴起干戈(争斗、论辩)。水到了大海就不再是波浪了。
注释
jì sòng,佛经中的唱颂词。是一种略似于诗的有韵文辞,通常以四句为一偈。;怎么办,没有办法。;指临济宗,禅宗南宗五个主要流派之一。;这里应指德山宣鉴禅师,唐代高僧。;cāng míng,大海。
赏析
从文学手法上看,此诗用简洁直白的语言进行表述,没有过多华丽辞藻的堆砌。‘有祖以来,无人奈何’一句,开篇就制造出一种旷日持久、难以改变的宏大感和深沉感,像是一种对既定传统或者强大现象的喟叹。‘德山临济,特地干戈’引入德山和临济两位禅宗大师,用‘干戈’来形容他们之间的论辩或者争斗等行为,这是一种借代的手法,以战争中的‘干戈’来指代他们之间的思想交锋等,非常生动形象。情感表达上,前两句有一种对某种不可撼动状况的无奈之感,后句提及德山临济又似有一种对他们行为的特殊看待,至于水到沧溟不是波,有一种境界升华之感,仿佛是说达到了某种更高的境界后就会有本质的变化。在意境上,营造出一种深邃、宏大且带有禅意的氛围,由长久的历史、禅宗大师的交锋到水入大海的平静深邃,层层递进。主题思想上,可能是在探讨禅宗发展中的一些现象、境界以及思想的变化等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。