偈颂一百三十三首 其一
宋 · 释法薰 · 五言绝句
原文
九年坐兀兀,胡僧无妙诀
长安路坦然,夜行人不绝
译文 / 白话释义
整整九年静静端坐,胡地来的僧人并没有奇妙的诀窍。通往长安的道路平坦开阔,夜间行路的人往来不断。
注释
jì sòng,佛经中的唱颂词,多为诗歌形式。;wù wù,静止貌。;古代泛称西域、北地或外来的僧人。;tǎn rán,形容道路平坦宽广。
赏析
从文学手法上看,此诗平铺直叙,简洁明了地陈述事实。前两句‘九年坐兀兀,胡僧无妙诀’先描绘出一种长期修行静坐却没有得到所谓妙诀的状态,制造出一种悬念与反差。后两句‘长安路坦然,夜行人不绝’则宕开一笔,将场景切换到长安路上,夜晚行人不断,路途坦然,意境从静谧的修行场景转换到热闹的人间道路景象。情感表达上,有一种对求道不必拘泥于特殊妙诀的豁达之感,同时也暗示了生活的道路就如同长安路一样,是平凡而坦然的,人们只需前行,不需要刻意追寻玄虚的东西。主题思想上,传达出一种务实、豁达的生活态度和对事物本质的一种通透的认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。