偈颂一百三十三首 其一 八

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
误将萤火作明星,发得些儿鬼眼睛
末代只看王勃记,何殊瘗鹤紫阳铭
译文 / 白话释义

错误地把萤火虫的光亮当作明亮的星星,就像得了些鬼祟的眼力。末代(末世之人)只看重王勃的文章(记),这和看重《瘗鹤铭》与《紫阳铭》有什么不同呢?

注释

佛经中的唱词。偈,jì。;萤火虫发出的光亮。;明亮的星星。;得到、产生。;末世,一个朝代的末期,这里可理解为当时的不良风气之时。;埋葬鹤。瘗,yì。;这里指与紫阳相关的铭文。

赏析

从文学手法上看,首句‘误将萤火作明星’运用比喻,将错误的认知比作把萤火当成明星,形象地描绘出一种错误判断的状态。‘发得些儿鬼眼睛’则是一种诙谐且带有讽刺意味的表达,以‘鬼眼睛’来形容那些有错误认知的人,很是独特。在情感表达方面,诗中充满了对时人认知错误的批判之情,认为末代之人只看重王勃之记等,有一种对这种片面推崇现象的不满。在意境营造上,通过‘萤火’‘明星’‘鬼眼睛’等意象构建出一种荒诞、略带讽刺的氛围。主题思想上,诗人旨在批判当时人们在文化认知上的偏差,提醒人们应该有更全面、客观的眼光去看待各类作品。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。