偈颂一百三十三首 其一二二
宋 · 释法薰 · 五言
原文
养子不及父,家门一世衰
过山寻蚁迹,能有几人知
老和尚你知我知,莫教漏泄天机
译文 / 白话释义
养育的儿子不如父亲,家族门第便会一世衰败。翻山越岭去探寻蚂蚁的踪迹,又能有几个人知晓其中意义呢。老和尚啊,就你我知道就行,可不要泄露了上天的机密。
注释
jì sòng,梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。每句三字、四字、五字、六字、七字以至多字不等,通常以四句为一偈。;shuāi,衰败、衰落的意思。;yǐ jì,蚂蚁爬行的踪迹。;lòu xiè,泄露、透露的意思。;tiān jī,上天的机密,也指非常重要的秘密。
赏析
从文学手法上看,这首偈颂以简单质朴的语言叙事说理。前两句‘养子不及父,家门一世衰’直接陈述一种家族传承中的现象,以一种看似简单直白的因果关系表述,实则蕴含着深刻的关于家族兴衰的思考。这种直述的手法使主题快速呈现。‘过山寻蚁迹,能有几人知’则运用比喻或者象征的手法,‘过山寻蚁迹’可能象征着那些小众的、不为大众所理解的行为或者追求,以问句‘能有几人知’强调这种不被理解的孤独感或者小众性。最后两句‘老和尚你知我知,莫教漏泄天机’在表达上突然一转,有了一种神秘色彩,营造出一种只可意会不可言传的氛围,仿佛所探讨的内容是非常隐秘且深奥的,同时也暗示了前面所说内容背后有更深层次的哲理或者玄机,表达出一种对某种秘密或者特殊认知的珍视,不想轻易让外人知晓的情感。主题思想围绕家族兴衰、世间少有人理解之事以及对特殊认知的保密等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。