偈颂一百三十三首 其一二七

宋 · 释法薰 · 五言

原文
释迦已往,弥勒未生
正当无佛世界,大地共乐升平
不图打草,只要蛇惊
译文 / 白话释义

释迦牟尼已经逝去,弥勒佛还尚未降生。正处在没有佛陀的世界里,大地一同欢乐太平。并非想要打草,只是要让蛇受到惊吓(比喻并非直接针对某事,而是意在起到警示作用)。

注释

jì sòng,梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。;shì jiā,指释迦牟尼,佛教创始人。;mí lè,佛教菩萨之一,未来将继承释迦牟尼佛位。

赏析

从文学手法上看,首句运用对比手法,将释迦已往和弥勒未生这两个不同的时间节点相对比,强调当下所处的特殊时期——无佛世界。接着描绘了无佛世界的状态是‘大地共乐升平’,营造出一种平静、安乐的意境。情感表达方面,流露出一种对当下太平世界的肯定。从主题思想来讲,传达出在特殊的时空状态下,即便没有佛陀在世,世间依然有着祥和安乐的一面,而最后‘不图打草,只要蛇惊’则有一种警示的意味,像是在提醒人们在安乐之中也需要有所警觉,具有一定的哲理性。整体文字简洁,表意却较为深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。