偈颂一百三十三首 其一二三
宋 · 释居简 · 五言
原文
千里驹,九肋鳖,九十三年揭日月
生既无言死无说,万象森罗广长舌
译文 / 白话释义
如同千里良驹,又如九肋神鳖,九十三年揭示日月(这里可能喻指在九十三年的时光里有伟大的启示或影响如同日月般昭然)。活着的时候没有言语(也可理解为无需言语),死了也没有言说,然而世间万象森然罗列就如同广长舌(广长舌为佛的三十二相之一,这里喻指世间万象皆有佛性或者都在无声地诉说着某种真谛)。
注释
jì,梵语‘偈陀’的简称,意为‘颂’,即佛经中的唱词。;lèi,胸部的侧面。‘九肋鳖’是一种传说中的神鳖。;jiē,有揭示、高举等意思,这里可理解为揭示、彰显。;形容数量众多,如万象森罗,表示众多事物罗列。;佛教语,佛的三十二相之一。这里用来象征万象都有佛性或者都在诉说着某种真理。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,将所描述的对象比作‘千里驹’和‘九肋鳖’,形象地强调其独特性和珍贵性,给人以鲜明的印象。‘万象森罗广长舌’这句则运用了象征的手法,把万象森罗象征为广长舌,将自然现象与佛性相关联,富有宗教哲学的意味。在情感表达方面,整体诗风沉稳、深邃,没有直接的情感宣泄,更多的是一种对某种伟大存在或者佛性的敬畏之情。在意境营造上,通过对生死无言以及万象如同广长舌的描写,营造出一种神秘、深邃、宏大的意境,仿佛世间一切都蕴含着无尽的深意等待读者去感悟。主题思想上,可能是在传达一种对生死的超脱理解,以及对世间万物皆有佛性或者都蕴含着真理的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。