偈颂一百三十三首 其一二四

宋 · 释居简 · 诗词

原文
八月秋,何处热
露冷风高,头头漏泄
何必三到投子掘地觅天,雪拥鳌山一场败阙
踏著秤锤硬似铁
译文 / 白话释义

八月的秋天,哪里还会炎热。露水清冷,风也很大,到处都有透露(禅意)。何必像雪峰义存三次到投子大同禅师那里,做掘地觅天般徒劳之事,就像雪堆积在鳌山(喻参禅受阻)是一场失败。(如今才明白)如同踏到秤锤一样坚硬的道理。

注释

梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词,由固定字数的四句组成。;这里可理解为透露、泄露(禅意等),古汉语中有流出、泄漏等意。;指投子大同禅师,为唐代著名禅师。;本意为挖掘土地寻找天空,比喻行为愚蠢、方法错误,不可能达到目的。;本指堆成巨鳌形状的灯山,这里比喻在参禅过程中的阻碍或困境。;失误、差错,这里表示参禅失败的情况。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了环境描写,‘八月秋,何处热。露冷风高’通过描写秋景,以景衬情、以景喻禅。营造出一种清冷、寂静的意境,这种意境有助于烘托出禅意的深邃。在情感表达方面,表达了一种对过往参禅之人盲目行为的一种感叹,有一种超脱于那种盲目的觉悟之感。主题思想围绕着禅意的领悟展开,借八月秋景、过往参禅的典故等表达对真正禅意的理解,不应做掘地觅天般的徒劳之事,而是要体会当下如同秤锤般实在坚硬的道理。整首诗简洁却富有深意,每一句都蕴含着浓厚的禅宗思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。