偈颂一百三十三首 其一七

东边的弗于逮（佛教中所说的四大洲之一），西边的瞿耶尼（也是四大洲之一）。清澈的水中，游鱼自己沉醉（其中）。

佛教中的四大洲之一，fú yú dài；佛教中的四大洲之一，qú yé ní；清澈的样子；沉醉、沉浸

从文学手法上看，此诗前两句运用了佛教概念中的地域名称，展现出一种独特的文化底蕴和神秘色彩，简单列举两个地域名却仿佛打开了一个宏大的佛教世界图景。后两句则从宏大的地域描述转向细微的自然景象，以‘清清之水，游鱼自迷’，形成鲜明的大小、动静对比，前面的地域名是宏观静止的，而游鱼在水中是微观动态的画面。在情感表达上，整体有一种平静淡然之感，没有浓烈的喜怒哀乐，像是以一种超脱的视角看待世间万物。在意境营造方面，前两句勾勒出一种宏大、遥远且充满宗教神秘性的意境，后两句则营造出清新、灵动的自然意境，两者相互映衬。主题思想可能是表达一种对世间万物自在状态的观照，无论是宏观的不同地域还是微观的游鱼在水中，都有各自的存在状态，体现出一种顺其自然、自在的思想。