偈颂一百三十三首 其一一三

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
佛子生来浄无垢,今年洗了明年又
顽頼容他五逆儿,劈面淋头夸毒手
译文 / 白话释义

佛子生来洁净没有污垢,可今年洗净了明年又脏了。(佛)容忍那些顽皮无赖的忤逆之子,当面淋头(洒水洗礼)还夸赞自己的手段高明。

注释

同‘净’,干净、洁净。jìng;同‘顽劣’,顽皮、不顺从。wán lài;佛教中的五种大逆不道的罪行,即杀父、杀母、杀阿罗汉、出佛身血、破和合僧。wǔ nì

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法。以‘佛子生来浄无垢’象征着人初始的纯净无邪的本性。‘今年洗了明年又’则暗示了人的恶念、恶习难以根除,容易反复。‘顽頼容他五逆儿’中的‘顽頼’和‘五逆儿’形象地描绘出那些冥顽不灵、大逆不道之人的形象,这里可能也暗喻尘世中那些难以教化之人。在情感表达上,有对人性中恶的一面难以消除的无奈之感,同时也有一种对佛宽容大度包容这些‘五逆儿’的敬畏之情。在意境营造上,营造出一种既有着初始纯净又被尘世污染的复杂画面,同时又有佛对众生的包容的宏大境界。主题思想围绕着人性的纯净与污染,以及佛的宽容展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。