寄宋竹坡
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
宋公池上千竿竹,六月翛翛秋满林。
漏日游丝悬落絮,绕渠流水浴鸣禽。
江湖十载皆陈迹,风雨五更收壮心。
汲水细浇篱下菊,花时容我一登临。
译文 / 白话释义
宋公的池塘上有上千竿竹子,到了六月竹子依然潇洒自在,仿佛秋天已经满林。透过漏下阳光的游丝悬挂着飘落的柳絮,环绕着水渠的流水沐浴着鸣叫的禽鸟。在江湖漂泊十年,这些都已成为过去的痕迹,在风雨交加的五更时分,收敛了豪迈的壮志。汲水细细地浇灌篱笆下的菊花,菊花盛开的时候允许我来此登临一番。
注释
形容竹子潇洒自在的样子,常用来形容风吹竹子发出的声音或竹子在风中的姿态。出自《庄子·大宗师》:‘翛然而往,翛然而来而已矣。’;透过缝隙或小孔透进来的阳光,这里描绘出阳光透过竹子的缝隙洒下的情景,给人一种柔和而温暖的感觉。;飘荡在空中的蛛丝,常用来形容细微、轻盈的物体在空气中飘动的样子,增添了画面的细腻感。;善于鸣叫的鸟类,这里通过描写环绕水渠的流水沐浴着鸣禽,营造出一种生机勃勃的自然景象。;从井里取水,这里指用汲水的方式来浇灌篱下的菊花,体现了一种生活的情趣。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘漏日游丝悬落絮,绕渠流水浴鸣禽’,通过对细微景象的刻画,展现出一种静谧而富有生机的氛围。情感表达上,既有对过去江湖漂泊的感慨,如‘江湖十载皆陈迹’,又有在风雨中收敛壮心后的淡然,同时对篱下菊花的浇灌,流露出一种对宁静生活的向往。意境营造上,以池塘竹子为背景,营造出清幽、宁静的意境,让读者仿佛置身其中。主题思想上,表达了对过去的回忆与反思,以及对当下宁静生活的珍惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。