寄宋竹坡

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
久欲从君借竹看,东风又长碧琅玕。
午阴坐久晴云落,夜漏眠迟白露漙。
韭叶连畦从料理,菊花分径共平安。
洞箫一曲裁新管,石上双吹翠袖寒。
译文 / 白话释义

长久以来想要跟随你一起去观赏竹子,东风又让那碧绿的竹子生长起来。中午在阴凉处坐久了,晴朗的云朵落下,夜晚因为失眠而等待露水渐渐凝结,白露沾湿。韭菜的叶子在田地里连成一片,我用心地料理着,菊花在不同的小径中共同生长,祈求平安。吹奏一曲洞箫,裁制新的竹管,在石头上两个人一起吹奏,翠绿的衣袖在寒风中显得有些寒冷。

注释

原指似玉的美石,这里指竹子,形容竹子的翠绿光洁。;中午时分的阴凉,是一种自然的景象,给人以舒适的感觉。;古代夜间计时的器具,这里指夜晚的时间,体现出诗人夜晚的闲适。;白露凝聚成水滴的样子,描绘出夜晚露水凝结的情景,增添了静谧的氛围。;一种管乐器,在这里是诗人与友人共同演奏的乐器,体现出他们的雅趣。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘午阴坐久晴云落,夜漏眠迟白露漙’,通过对中午阴凉和夜晚白露的描写,营造出一种静谧而美好的氛围。情感表达上,表达了诗人对与友人一同赏竹、料理田园生活的向往和期待,以及内心的宁静与闲适。意境营造方面,‘碧琅玕’等词语描绘出竹子的翠绿和生机勃勃,与午后的宁静、夜晚的清冷相互映衬,构成了一幅清幽的田园画卷。主题思想上,主要围绕着与友人的情谊以及对田园生活的热爱展开,展现了诗人超脱世俗的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。