寄宿倅陆经子履
宋 · 王令 · 七言律诗
原文
勋业悠悠未可贪,直须随处酌醺酣。
君知仕路三无愠,我与人情七不堪。
闻借朱衣为别乘,想回青眼忆高谈。
东风尚有西行约,甬水桥边定解骖。
译文 / 白话释义
建立功勋的事业遥远漫长不可急切贪求,只应该随时随地喝点小酒喝到微醺畅快。您知道仕途上有三种不会恼怒之事,我对于人情世故有七种不能忍受的情况。听说您借着朱衣官服担任副职,想来您会以青眼相看忆起我们的高谈阔论。东风还有向西行的约定,在甬水桥边一定会解下马缰绳(与您相聚)。
注释
副职,这里指担任副职的友人。cuì;酣醉的样子。;具体所指内容需结合更多背景知识,但大致表示仕途上三种不会恼怒之事。愠,yùn,恼怒。;表示有七种不能忍受的人情世故。;官名,这里指担任副职。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,与白眼相对。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼之事。;解下马缰绳,指停留,这里表示与友人相聚。骖,cān,古代驾在车前两侧的马。
赏析
从文学手法上看,首联运用直抒胸臆的手法,点明对于勋业不可贪求,应及时行乐的态度。颔联则通过‘三无愠’和‘七不堪’的对仗,工整地表达出对仕途和人情的不同态度,一个淡定从容,一个难以忍受,对比鲜明。颈联‘闻借’与‘想回’相对,借‘朱衣’‘青眼’等意象,既点明友人官职又暗示友人的态度,同时回忆往昔的高谈阔论,在叙事中蕴含着对往昔友情的怀念。尾联‘东风’‘西行约’‘甬水桥边’勾勒出一幅充满期待的画面,以景结情,表达对未来相聚的期待。在情感表达上,诗中既有对仕途人情的感慨,又有对友人的思念和对未来相聚的期盼。在意境营造方面,诗中通过酒、朱衣、青眼、东风、甬水桥等意象,营造出一种或洒脱、或感慨、或期待的复杂意境。主题思想上,表达了诗人对仕途、人情的观点,以及与友人之间的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。